บทที่ 454

โจวหลิงเอ๋อร์แตกหักกับเพื่อนร่วมห้อง

周玲兒和室友鬧崩

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

周玲兒被許甜甜指著鼻子大罵,正好外面有人經過,好奇地看進來,見周玲兒這麼漂亮,目光中頓時充滿戲謔。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ถูกสวี่เถียนเถียนชี้หน้าด่ากราด พอดีมีคนเดินผ่านข้างนอกจึงชะโงกหน้ามองเข้ามาด้วยความอยากรู้อยากเห็น เมื่อเห็นว่าโจวหลิงเอ๋อร์หน้าตาสะสวยขนาดนี้ แววตาก็พลันเปี่ยมไปด้วยความหยอกเย้าขบขัน

จีน

周玲兒臉頰氣得通紅,“甜甜你說什麼呢?我和馮翔只是好奇來看看!”

ไทย

พวงแก้มของโจวหลิงเอ๋อร์แดงก่ำด้วยความโกรธ “เถียนเถียนเธอพูดจาอะไรน่ะ ฉันกับเฝิงเสียงแค่อยากรู้อยากเห็นเลยมาดูเฉยๆ!”

จีน

許甜甜冷笑:“只是看看需要訂一晚上嗎?你明知道馮翔是我男朋友,還整天和他混在一起,現在還大白天來開房!”

ไทย

สวี่เถียนเถียนแค่นหัวเราะ “แค่มาดูจำเป็นต้องจองทั้งคืนไหม เธอรู้อยู่แก่ใจว่าเฝิงเสียงเป็นแฟนฉัน แต่ก็ยังขลุกอยู่กับเขาทั้งวัน ตอนนี้ยังมาเปิดห้องกันตอนกลางวันแสกๆ อีก!”

จีน

馮翔連忙解釋:“甜甜你誤會了,我們就是好奇電競酒店的生意怎麼會這麼好,所以才來看看,我們倆就是在玩遊戲,什麼都沒做!”

ไทย

เฝิงเสียงรีบอธิบาย “เถียนเถียนเธอเข้าใจผิดแล้ว พวกเราแค่อยากรู้ว่าทำไมกิจการของโรงแรมอีสปอร์ตถึงได้ดีขนาดนี้ ก็เลยมาดูเฉยๆ พวกเราสองคนแค่เล่นเกม ไม่ได้ทำอะไรเลยสักนิด!”

จีน

許甜甜冷笑:“那我給你們打電話怎麼不接?玩遊戲從白天玩到晚上嗎?”

ไทย

สวี่เถียนเถียนแค่นหัวเราะ “งั้นทำไมฉันโทรหาพวกเธอถึงไม่รับ เล่นเกมตั้งแต่กลางวันยันค่ำเลยงั้นเหรอ”

จีน

“馮翔,你早就看上周玲兒了吧?接近我也是為了周玲兒對嗎?”

ไทย

“เฝิงเสียง นายหมายตาโจวหลิงเอ๋อร์มานานแล้วใช่ไหม เข้าหาฉันก็เพื่อโจวหลิงเอ๋อร์ใช่หรือเปล่า”

จีน

“你們倆真的把我當傻子是吧!”

ไทย

“พวกเธอสองคนคิดว่าฉันโง่จริงๆ ใช่ไหม!”

จีน

“周玲兒你男人被你氣跑了你就來搶別人的男人嗎?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ ผู้ชายของเธอถูกเธอทำจนเตลิดหนีไปแล้ว เธอเลยคิดจะมาแย่งผู้ชายของคนอื่นงั้นสิ”

จีน

許甜甜的聲音很大,外面圍觀的人越來越多,有人認出了周玲兒。

ไทย

เสียงของสวี่เถียนเถียนดังลั่น คนมุงดูอยู่ด้านนอกเริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ มีคนจำโจวหลิงเอ๋อร์ได้

จีน

“這不是新聞學院的新生校花周玲兒嗎?居然當小三?”

ไทย

“นี่ไม่ใช่โจวหลิงเอ๋อร์ดาวโรงเรียนน้องใหม่คณะวารสารศาสตร์หรอกเหรอ ถึงขั้นเป็นเมียน้อยเลยเหรอเนี่ย”

จีน

“不是說她在倒追陳諾嗎?怎麼又和別的男人搞在一起了?”

ไทย

“ไม่ใช่ว่าเธอกำลังตามจีบเฉินนั่วอยู่หรอกเหรอ ทำไมถึงมามั่วกับผู้ชายคนอื่นอีกล่ะ”

จีน

“喂喂,這酒店的老闆就是陳諾啊,周玲兒是故意的吧?”

ไทย

“เฮ้ๆ เจ้านายของโรงแรมนี้ก็คือเฉินนั่วนี่ โจวหลิงเอ๋อร์จงใจใช่ไหมเนี่ย”

จีน

“卧槽,勾引別人的男朋友來青梅竹馬的酒店開房,真會玩吶!”

ไทย

“เชี่ย อ่อยแฟนคนอื่นมาเปิดห้องที่โรงแรมของเพื่อนสมัยเด็ก ช่างกล้าเล่นจริงๆ เลยนะ!”

จีน

周玲兒的臉一陣青一陣白,差點氣暈了過去,大聲道:

ไทย

ใบหน้าของโจวหลิงเอ๋อร์เดี๋ยวเขียวเดี๋ยวขาว แทบจะโมโหจนเป็นลม เธอแผดเสียงดังลั่น

จีน

“許甜甜你胡說什麼?你把馮翔當個寶,他在我眼裡連根草都不如!”

ไทย

“สวี่เถียนเถียนเธอพูดจาเพ้อเจ้ออะไร เธอเห็นเฝิงเสียงเป็นของล้ำค่า แต่ในสายตาฉัน เขาไม่มีค่าแม้แต่เศษหญ้าด้วยซ้ำ!”

จีน

“......”正要繼續解釋的馮翔呆住。

ไทย

“…” เฝิงเสียงที่กำลังจะอธิบายต่อถึงกับอึ้งค้าง

จีน

這時張元過來了,他是電競酒店的總經理,今天酒店開業,有人鬧事他自然要第一時間過來解決。

ไทย

ตอนนี้เองจางหยวนเดินเข้ามา เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมอีสปอร์ต วันนี้โรงแรมเปิดกิจการ มีคนมาก่อเรื่องเขาย่อมต้องรีบมาจัดการแก้ปัญหาทันที

จีน

路上已經聽工作人員說了大致情況,就是一個女生和別人的男朋友來開房,被原配逮到了。

ไทย

ระหว่างทางเขาได้ยินพนักงานเล่าสถานการณ์คร่าวๆ แล้วว่า มีผู้หญิงคนหนึ่งมาเปิดห้องกับแฟนของคนอื่นแล้วถูกแฟนตัวจริงจับได้คาหนังคาเขา

จีน

張元覺得晦氣,我們酒店第一天開業,你個小三來湊什麼熱鬧?

ไทย

จางหยวนรู้สึกว่าซวยชะมัด โรงแรมเราเพิ่งเปิดวันแรก เมียน้อยอย่างเธอจะมาร่วมวงสร้างเรื่องอะไรนักหนา

จีน

擠開人群,張元頓時愣住了。

ไทย

พอแหวกฝูงชนเข้ามา จางหยวนก็ต้องชะงักไปทันที

จีน

“周玲兒?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์?”

จีน

他看了看旁邊的馮翔和許甜甜,立馬明白了。

ไทย

เขามองเฝิงเสียงกับสวี่เถียนเถียนที่อยู่ข้างๆ ก็พลันเข้าใจได้ในทันที

จีน

馮翔是許甜甜的男朋友,所以小三就是周玲兒了?

ไทย

เฝิงเสียงเป็นแฟนของสวี่เถียนเถียน ถ้าอย่างนั้นเมียน้อยก็คือโจวหลิงเอ๋อร์งั้นเหรอ

จีน

沒想到啊,周玲兒這麼傲的人居然會對室友的男朋友下手。

ไทย

นึกไม่ถึงเลยจริงๆ คนหยิ่งยโสอย่างโจวหลิงเอ๋อร์จะถึงขั้นลงมือกับแฟนของรูมเมต

จีน

離開了陳諾就這麼飢不擇食了嗎?

ไทย

พอไม่มีเฉินนั่วแล้วถึงกับหิวโซจนไม่เลือกกินขนาดนี้เลยเหรอ

จีน

感受到張元把驚愕和嘲諷的目光,周玲兒聲音變得尖銳:

ไทย

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาตกตะลึงและเย้ยหยันของจางหยวน เสียงของโจวหลิงเอ๋อร์ก็แหลมสูงขึ้น

จีน

“我不是小三,我什麼都沒做!許甜甜,你的男人我看不上,別以為誰都像你這麼沒品味!”

ไทย

“ฉันไม่ใช่เมียน้อย ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น! สวี่เถียนเถียน ผู้ชายของเธอฉันไม่แลด้วยซ้ำ อย่าคิดว่าใครๆ จะไร้รสนิยมเหมือนเธอ!”

จีน

“......”遭受二次侮辱的馮翔再次懵逼。

ไทย

“…” เฝิงเสียงที่โดนลบหลู่เป็นรอบที่สองถึงกับเอ๋อไปอีกรอบ

จีน

周玲兒的話倒是能一定程度地洗清她做小三的嫌疑,但卻把合作夥伴馮翔也得罪了。

ไทย

คำพูดของโจวหลิงเอ๋อร์พอจะช่วยลบล้างข้อสงสัยเรื่องเป็นเมียน้อยได้ในระดับหนึ่ง แต่กลับล่วงเกินเฝิงเสียงที่เป็นหุ้นส่วนไปเต็มๆ

จีน

即便馮翔現在不好說什麼,但心裡這根刺還是埋下了。

ไทย

ถึงแม้ตอนนี้เฝิงเสียงจะไม่สะดวกพูดอะไร แต่หนามทิ่มแทงใจดอกนี้ก็ฝังลึกไปแล้ว

จีน

而許甜甜也很不高興,看周玲兒這樣子,似乎真的和馮翔沒什麼。

ไทย

ส่วนสวี่เถียนเถียนก็ไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง ดูจากท่าทางของโจวหลิงเอ๋อร์แล้ว ดูเหมือนจะไม่มีอะไรกับเฝิงเสียงจริงๆ

จีน

但她澄清的方式還是讓許甜甜很不舒服。

ไทย

แต่วิธีชี้แจงของเธอกลับทำให้สวี่เถียนเถียนรู้สึกไม่รื่นหูเอาเสียเลย

จีน

什麼意思,你看不上我男朋友?

ไทย

หมายความว่ายังไง เธอไม่แลแฟนฉันเนี่ยนะ

จีน

也就是說我的品味很差咯?

ไทย

แปลว่ารสนิยมฉันแย่มากงั้นสิ

จีน

一時間氣氛有點尷尬,張元乾咳一聲:

ไทย

บรรยากาศพลันกระอักกระอ่วนขึ้นมา จางหยวนจึงกระแอมไอออกมาคำหนึ่ง

จีน

“都是同學,既然是誤會,大家就散了吧。”

ไทย

“เพื่อนร่วมสถาบันกันทั้งนั้น ในเมื่อเป็นเรื่องเข้าใจผิด ทุกคนก็แยกย้ายกันเถอะ”

จีน

但看熱鬧的人們哪兒肯走,有的人甚至掏出了手機,準備拍照發到朋友圈或者學校論壇里。

ไทย

แต่กลุ่มคนที่มามุงดูความสนุกมีหรือจะยอมไป บางคนถึงกับหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เตรียมถ่ายรูปโพสต์ลงโมเมนต์หรือเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย

จีน

周玲兒見狀情緒立馬崩了,尖叫一聲便沖了出去,門口好幾個人都差點被她撞到了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เห็นท่าไม่ดี สภาพจิตใจก็พังทลายลงทันที เธอกรีดร้องออกมาแล้วพุ่งพรวดออกไป คนตรงประตูหลายคนเกือบจะถูกเธอชนล้ม

จีน

“卧槽!發瘋了嗎這是?”

ไทย

“เชี่ย! นี่มันเป็นบ้าไปแล้วเหรอวะ”

จีน

“這有什麼,上次電競女神比賽我見過更瘋癲的周校花呢!”

ไทย

“แค่นี้จะไปมีอะไร คราวก่อนในงานแข่งเทพธิดาอีสปอร์ตฉันเคยเห็นดาวโรงเรียนโจวที่คุ้มคลั่งกว่านี้อีก!”

จีน

“可惜了,這麼漂亮,偏偏腦子有問題!”

ไทย

“น่าเสียดายจริงๆ หน้าตาสวยขนาดนี้ แต่ดันมีปัญหาทางสมอง!”

จีน

現場只剩下了許甜甜和馮翔,這對情侶相顧無言,氣氛很僵硬。

ไทย

ที่เกิดเหตุเหลือเพียงสวี่เถียนเถียนกับเฝิงเสียง คู่รักคู่นี้สบตากันอย่างพูดไม่ออก บรรยากาศกระอักกระอ่วนตึงเครียด

จีน

張元和工作人員把圍觀的人勸離,好心地替兩人關上門。

ไทย

จางหยวนกับพนักงานช่วยกันเกลี้ยกล่อมให้ไทยมุงแยกย้ายไป ก่อนจะช่วยปิดประตูให้ทั้งสองคนด้วยความหวังดี

จีน

“兩位慢慢享受。”

ไทย

“เชิญทั้งสองท่านเพลิดเพลินตามสบายเลยครับ”

จีน

門關上,正在“享受”的兩人臉色難看,好一會兒許甜甜才上前挽著馮翔的胳膊:

ไทย

ประตูปิดลง ทั้งสองคนที่กำลัง “เพลิดเพลิน” ต่างมีสีหน้าบูดบึ้ง ผ่านไปพักใหญ่สวี่เถียนเถียนถึงได้เดินเข้าไปควงแขนเฝิงเสียง

จีน

“老公,對不起,人家就是太在乎你了。”

ไทย

“ที่รัก ขอโทษนะ เค้าแค่แคร์เธอมากเกินไปหน่อย”

จีน

馮翔鬱悶地道:“那你也不能當著那麼多人鬧啊,我在學校里大小也是個人物,以後叫我怎麼見人?”

ไทย

เฝิงเสียงพูดอย่างหดหู่ “แต่เธอก็ไม่ควรมาโวยวายต่อหน้าคนเยอะแยะขนาดนี้นี่ อย่างน้อยฉันก็พอมีหน้ามีตาในมหาวิทยาลัยบ้าง ต่อไปจะให้ฉันเอาหน้าไปไว้ที่ไหน”

จีน

許甜甜道:“都怪玲兒,她明明知道你是我男朋友,還跑來跟你開房,這不是讓人懷疑嗎?”

ไทย

สวี่เถียนเถียนพูด “ก็ต้องโทษหลิงเอ๋อร์สิ เธอรู้อยู่แก่ใจว่านายเป็นแฟนฉัน ยังจะวิ่งมาเปิดห้องกับนายอีก แบบนี้จะไม่ให้คนอื่นสงสัยได้ยังไง”

จีน

馮翔也是一臉無辜,“是啊,我都勸過她了,可她不聽,非說陳諾的酒店不可能那麼火爆,要來看個究竟。”

ไทย

เฝิงเสียงก็ทำหน้าตาไร้เดียงสา “นั่นสิ ฉันเตือนเธอแล้วแต่เธอไม่ฟัง รั้นจะบอกว่าโรงแรมของเฉินนั่วไม่มีทางฮิตขนาดนั้นให้ได้ ต้องมาดูให้เห็นกับตา”

จีน

許甜甜挨近馮翔的懷裡,“老公,不說不高興的事了,我們倆好好的。”

ไทย

สวี่เถียนเถียนซบลงในอ้อมอกของเฝิงเสียง “ที่รัก ไม่พูดเรื่องที่ทำให้หงุดหงิดแล้วดีกว่า พวกเราสองคนมารักกันดีๆ เถอะนะ”

จีน

“對,親愛的,房都開了,我們今晚不回去了。”

ไทย

“ใช่ ที่รัก ไหนๆ ก็เปิดห้องแล้ว คืนนี้พวกเราไม่กลับกันแล้วล่ะ”

จีน

“好,老公,聽你的,滋滋滋......”

ไทย

“อื้อ ที่รัก ตามใจเธอเลย จุ๊บๆๆ…”

จีน

這對情侶很快和好如初,更加如膠似漆,而周玲兒此刻正捂著臉在路上跑。

ไทย

คู่รักคู่นี้กลับมาคืนดีกันอย่างรวดเร็วและหวานชื่นแนบแน่นยิ่งกว่าเดิม ส่วนโจวหลิงเอ๋อร์ในเวลานี้กำลังเอามือปิดหน้าวิ่งไปตามทาง

จีน

剛才實在是太丟人了,比當初在男生樓下被沈新眉過肩摔,在女神電競賽上挑戰沈新眉失敗還要丟人!

ไทย

เมื่อครู่นี้มันน่าอับอายขายหน้าเกินไปแล้ว น่าอับอายยิ่งกว่าตอนที่ถูกเสิ่นซินเหมยจับทุ่มข้ามไหล่ที่ใต้หอพักชาย และตอนที่ท้าดวลกับเสิ่นซินเหมยในงานแข่งอีสปอร์ตเทพธิดาแล้วพ่ายแพ้เสียอีก!

จีน

最恥辱的是,這麼丟人的場面還被張元看見了,張元肯定會告訴陳諾的。

ไทย

ที่น่าอัปยศที่สุดคือฉากอันน่าอับอายเช่นนี้ยังถูกจางหยวนเห็นเข้าอีก จางหยวนจะต้องเอาไปบอกเฉินนั่วอย่างแน่นอน

จีน

周玲兒最不能接受的就是,自己丟人的時刻被陳諾知道。

ไทย

สิ่งที่โจวหลิงเอ๋อร์ยอมรับไม่ได้ที่สุดก็คือการที่ช่วงเวลาอันน่าอับอายของตัวเองถูกเฉินนั่วล่วงรู้

จีน

這時曾雪打來電話:“玲兒,不好了,我們店的退貨投訴太多了,剛剛淘寶的人警告我們了,讓我們趕緊給顧客辦理退貨退款!”

ไทย

ตอนนี้เองเจิงเสวี่ยโทรศัพท์เข้ามา “หลิงเอ๋อร์ แย่แล้ว ร้านของพวกเรามีเรื่องร้องเรียนขอคืนสินค้าเยอะเกินไป เมื่อกี้คนของเถาเป่าเตือนพวกเราแล้ว ให้พวกเรารีบทำเรื่องคืนสินค้าคืนเงินให้ลูกค้าด่วนเลย!”

จีน

周玲兒氣惱地道:“給他們退就是了,有什麼了不起的!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์พูดอย่างหัวเสีย “ก็คืนให้พวกเขาก็จบ มีอะไรคอขาดบาดตายกันนักหนา!”

จีน

曾雪道:“玲兒,你不知道嗎?我們一共賣出一千多件東西,退貨退款投訴的就要四百多件,咱們真要都退了,那就虧慘了!”

ไทย

เจิงเสวี่ยพูด “หลิงเอ๋อร์ เธอไม่รู้เหรอ พวกเราขายของออกไปได้ทั้งหมดหนึ่งพันกว่าชิ้น แต่ที่ร้องเรียนขอคืนสินค้าคืนเงินปาเข้าไปตั้งสี่ร้อยกว่าชิ้นแล้ว ถ้าพวกเราต้องคืนเงินทั้งหมดจริงๆ ก็ขาดทุนย่อยยับน่ะสิ!”

จีน

周玲兒一呆,立刻道:“絕不能退!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักไป รีบพูดขึ้นทันที “คืนไม่ได้เด็ดขาด!”

จีน

曾雪無奈地道:“可淘寶說了,要是不處理好投訴就要關我們的店鋪,而且還要我們以後都不許再出售低劣產品了!”

ไทย

เจิงเสวี่ยพูดอย่างจนปัญญา “แต่ทางเถาเป่าบอกมาแล้วว่า ถ้าจัดการข้อร้องเรียนได้ไม่ดีก็จะสั่งปิดร้านของพวกเรา แถมยังสั่งห้ามไม่ให้พวกเราขายสินค้าด้อยคุณภาพอีกต่อไปด้วย!”

จีน

周玲兒停下腳步,一臉獃滯。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์หยุดฝีเท้า สีหน้าเหม่อลอยทึ่มทื่อ

จีน

“怎麼會這樣......”

ไทย

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้…”

จีน

此時和周玲兒同樣崩潰的還有於洋。

ไทย

ในเวลานี้ คนที่จิตใจพังทลายไม่แพ้โจวหลิงเอ๋อร์ยังมีอวี๋หยางอีกคน

จีน

今天他的酒店開業,原本雄心萬丈,想要狙擊陳諾的電競酒店。

ไทย

วันนี้โรงแรมของเขาเปิดกิจการ เดิมทีเปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยาน คิดจะตัดแข้งตัดขาโรงแรมอีสปอร์ตของเฉินนั่ว

จีน

但在一系列的宣傳之後,來看熱鬧的多,真正入住的卻很少。

ไทย

แต่หลังจากโปรโมตไปสารพัด คนที่มาดูความครึกครื้นมีเยอะ แต่คนที่เข้าพักจริงๆ กลับน้อยนิด

จีน

畢竟他這個就是普通的酒店,容大的學生誰沒事真的來住酒店啊?

ไทย

ถึงอย่างไรโรงแรมของเขาก็เป็นแค่โรงแรมธรรมดา นักศึกษาของ ม.หรงเฉิง ถ้าไม่มีธุระอะไรใครจะมาพักโรงแรมกันจริงๆ ล่ะ

จีน

到了晚上,終於有十多個社會人士來入住,總算是沒有徹底開門黑。

ไทย

พอถึงตอนค่ำ ในที่สุดก็มีคนวัยทำงานสิบกว่าคนเข้ามาพัก อย่างน้อยก็ไม่ถึงกับเปิดร้านมาแล้วล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

จีน

可誰知道這些客人入住不久就紛紛投訴。

ไทย

แต่ใครจะไปรู้ว่าแขกเหล่านี้พอเข้าพักได้ไม่นานก็พากันร้องเรียน

จีน

有的說沒有熱水,有的說電視打不開,有的說WIFI連不上。

ไทย

บ้างก็บอกว่าไม่มีน้ำอุ่น บ้างก็บอกว่าเปิดโทรทัศน์ไม่ติด บ้างก็บอกว่าเชื่อมต่อ ไวไฟ ไม่ได้

จีน

工作人員一時也解決不了,因為長盛酒店本來很多基礎設施就沒做好,是為了狙擊陳諾才提前開業的。

ไทย

พนักงานเองก็แก้ปัญหาไม่ได้ในทันที เพราะเดิมทีโรงแรมฉางเซิ่งยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานหลายอย่างที่ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย แต่เพื่อจะสกัดดาวรุ่งเฉินนั่วจึงต้องเปิดบริการล่วงหน้า

จีน

於是客人們都很憤怒,有的甚至說要去消費者協會投訴長盛酒店。

ไทย

ดังนั้นพวกแขกจึงพากันโกรธจัด บางคนถึงกับบอกว่าจะไปร้องเรียนโรงแรมฉางเซิ่งที่สมาคมคุ้มครองผู้บริโภค

จีน

於洋的電話都快被工作人員打爆了,沒辦法,最後只能給投訴的客人免了房費。

ไทย

โทรศัพท์ของอวี๋หยางแทบจะถูกพนักงานโทรจนสายไหม้ ไม่มีทางเลือก สุดท้ายจึงทำได้เพียงยกเว้นค่าห้องให้แขกที่มาร้องเรียน

จีน

長盛酒店開業第一天,入住十三位客人,倒虧兩千塊。

ไทย

โรงแรมฉางเซิ่งเปิดให้บริการวันแรก มีแขกเข้าพักสิบสามคน ขาดทุนเข้าเนื้อไปสองพันหยวน

จีน

於洋仰天長嘆:“創業為什麼這麼難啊啊啊啊!”

ไทย

อวี๋หยางแหงนหน้าทอดถอนใจ “การเริ่มต้นทำธุรกิจทำไมมันถึงได้ยากขนาดนี้โว้ยยยย!”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน