บทที่ 648

ตระกูลเยี่ยของเรามีทางรอดแล้ว

我們葉家有救了

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

陳若曦回到女神網咖,吧台的兩個女生上前問道:

ไทย

เฉินรั่วซีกลับมาที่ร้านเน็ตเทพธิดา หญิงสาวสองคนที่เคาน์เตอร์เดินเข้ามาถามว่า

จีน

“若曦,沒事吧?”

ไทย

“รั่วซี ไม่เป็นอะไรนะ”

จีน

陳若曦搖搖頭,擠出一個笑容,“謝謝,我沒事,工作吧。”

ไทย

เฉินรั่วซีส่ายหน้า ฝืนยิ้มออกมาเล็กน้อย “ขอบใจนะ ฉันไม่เป็นไร ทำงานกันเถอะ”

จีน

她強打起精神,給客人送飲料去了。

ไทย

เธอฝืนดึงสมาธิกลับมา แล้วยกเครื่องดื่มไปเสิร์ฟให้ลูกค้า

จีน

陳若曦雖然已經徹底看透了李宏,但終究是曾經那麼喜歡過的男生。

ไทย

แม้เฉินรั่วซีจะมองทะลุหลี่หงจนปรุโปร่งแล้ว แต่อย่างไรเขาก็เคยเป็นผู้ชายที่เธอเคยชอบมากขนาดนั้น

จีน

而現在對方那樣的死纏爛打,完全打碎了這個人曾經在心裡的光環。

ไทย

ทว่าการตามตื๊อตอแยอย่างหน้าด้านๆ ของอีกฝ่ายในตอนนี้ ได้ทำลายภาพจำอันงดงามที่คนคนนี้เคยมีอยู่ในใจของเธอไปจนหมดสิ้น

จีน

這種幻滅的感覺,其實挺難受的。

ไทย

ความรู้สึกที่ภาพลวงตาพังทลายลงมาเช่นนี้ แท้จริงแล้วช่างทรมานใจยิ่งนัก

จีน

陳若曦給客人送了飲料,打掃了一下空閑的機器,又去吧台將這幾天的零食飲料銷量統計了一下。

ไทย

เฉินรั่วซียกเครื่องดื่มไปให้ลูกค้า ทำความสะอาดเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ว่างอยู่ จากนั้นก็ไปที่เคาน์เตอร์เพื่อสรุปยอดขายขนมและเครื่องดื่มในช่วงสองสามวันนี้

จีน

她雖然來女神網咖的時間不長,但張元很快就發現了她的能力,現在陳若曦基本上是店長助理了。

ไทย

แม้เธอจะมาอยู่ที่ร้านเน็ตเทพธิดาได้ไม่นาน ทว่าจางหยวนก็มองเห็นความสามารถของเธออย่างรวดเร็ว ตอนนี้เฉินรั่วซีจึงเป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้านโดยพฤตินัยแล้ว

จีน

陳若曦正在算賬,一個三十歲左右,幹練端莊的女人走進來。

ไทย

ขณะที่เฉินรั่วซีกำลังทำบัญชีอยู่นั้น หญิงสาววัยราวสามสิบปีที่มีท่าทางคล่องแคล่วและสง่างามคนหนึ่งก็เดินเข้ามา

จีน

“何姐!”

ไทย

“พี่เหอ!”

จีน

“何姐好!”

ไทย

“สวัสดีพี่เหอ!”

จีน

網管們臉上都現出尊敬的神色,陳若曦抬頭,何芸已經走到了她的面前,微笑道:

ไทย

สีหน้าของเหล่าผู้ดูแลร้านเน็ตต่างแฝงไว้ด้วยความเคารพ เฉินรั่วซีเงยหน้าขึ้น เหออวิ๋นก็เดินมาถึงตรงหน้าเธอแล้วพร้อมกับเอ่ยยิ้มๆ ว่า

จีน

“你就是若曦吧?跟我來。”

ไทย

“เธอคือรั่วซีใช่ไหม ตามฉันมาสิ”

จีน

陳若曦是知道何芸的,陳諾公司的二把手,傳奇程度也僅次於陳總。

ไทย

เฉินรั่วซีย่อมรู้จักเหออวิ๋น มือขวาผู้กุมอำนาจเบอร์สองในบริษัทของเฉินนั่ว ระดับความเก่งกาจระดับตำนานเป็นรองเพียงแค่บอสเฉินเท่านั้น

จีน

“是。”

ไทย

“ค่ะ”

จีน

陳若曦有點緊張,恭恭敬敬地跟著何芸進了總經理辦公室。

ไทย

เฉินรั่วซีรู้สึกประหม่าเล็กน้อย เดินตามเหออวิ๋นเข้าไปในห้องทำงานของผู้จัดการทั่วไปอย่างนอบน้อม

จีน

何芸給她倒了杯水,溫和地詢問她的工作情況,陳若曦回答的很流暢,何芸看著她,忽然問道:

ไทย

เหออวิ๋นรินน้ำให้เธอหนึ่งแก้ว พลางเอ่ยถามถึงสถานการณ์การทำงานของเธออย่างอ่อนโยน เฉินรั่วซีตอบได้อย่างคล่องแคล่ว เหออวิ๋นมองดูเธอแล้วจู่ๆ ก็เอ่ยถามขึ้นมาว่า

จีน

“若曦,你願意給我當助理嗎?”

ไทย

“รั่วซี เธอเต็มใจมาเป็นผู้ช่วยของฉันไหม”

จีน

陳若曦一怔,在陳諾的公司里,何姐可是一人之下萬人之上的存在!

ไทย

เฉินรั่วซีชะงักไป ในบริษัทของเฉินนั่ว พี่เหอถือเป็นบุคคลที่อยู่ใต้คนเพียงคนเดียวแต่อยู่เหนือคนนับหมื่น!

จีน

她給何姐做助理?

ไทย

เธอเนี่ยนะจะได้เป็นผู้ช่วยของพี่เหอ

จีน

豈不是連升了四五級?

ไทย

นี่มิใช่ว่าได้เลื่อนขั้นพรวดเดียวสี่ห้าขั้นเลยหรอกหรือ

จีน

“不願意嗎?”何芸輕柔地笑道。

ไทย

“ไม่เต็มใจงั้นเหรอ” เหออวิ๋นยิ้มอย่างอ่อนโยน

จีน

“願意!願意!”

ไทย

“เต็มใจค่ะ! เต็มใจค่ะ!”

จีน

陳若曦連忙回答,臉上泛起興奮的紅暈。

ไทย

เฉินรั่วซีรีบตอบ ใบหน้าแดงระเรื่อด้วยความตื่นเต้น

จีน

她第一次體會到了事業上的成就感。

ไทย

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้สัมผัสถึงความสำเร็จในหน้าที่การงาน

จีน

以前在玉玲快遞,她雖然是開朝元老,但累死累活卻沒討到半點好。

ไทย

เมื่อก่อนตอนอยู่ที่ขนส่งยวี่หลิง แม้เธอจะเป็นผู้ร่วมก่อตั้งรุ่นแรก แต่กลับต้องเหน็ดเหนื่อยแทบตายโดยไม่ได้ดีอะไรตอบแทนกลับมาเลยสักนิด

จีน

現在到了陳諾的公司,立馬被人慧眼識珠,實在是太爽了。

ไทย

บัดนี้เมื่อมาอยู่ที่บริษัทของเฉินนั่ว กลับมีคนตาแหลมมองเห็นคุณค่าของเธอในทันที ช่างสะใจและมีความสุขเหลือเกิน

จีน

何芸微笑道:“那明天就跟我去拼刀刀供應商的簽約儀式。”

ไทย

เหออวิ๋นยิ้มแล้วกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้ก็ไปร่วมพิธีเซ็นสัญญากับซัพพลายเออร์ของพินเตาเตากับฉัน”

จีน

“好!好的!何姐,有什麼要做的,您儘管吩咐!”

ไทย

“ได้ค่ะ! ได้ค่ะพี่เหอ มีอะไรที่ต้องทำ พี่สั่งมาได้เลยค่ะ!”

จีน

陳若曦進入角色很快,立馬答應。

ไทย

เฉินรั่วซีปรับตัวเข้ากับบทบาทได้อย่างรวดเร็ว รีบตอบรับทันที

จีน

拼刀刀可是陳諾公司最核心的業務,明天的供應商簽約儀式她也聽很多人說過,陳總對這件事很重視,何姐親自在籌備。

ไทย

พินเตาเตาเป็นธุรกิจหลักที่สำคัญที่สุดของบริษัทเฉินนั่ว พิธีเซ็นสัญญากับซัพพลายเออร์ในวันพรุ่งนี้เธอก็ได้ยินหลายคนพูดถึง บอสเฉินให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก พี่เหอจึงเป็นผู้เตรียมการด้วยตัวเอง

จีน

沒想到自己也能參與這麼核心的工作,而且還是作為何姐的助理!

ไทย

นึกไม่ถึงว่าตนเองจะได้มีส่วนร่วมในงานสำคัญระดับหัวใจหลักเช่นนี้ แถมยังได้ไปในฐานะผู้ช่วยของพี่เหออีกด้วย!

จีน

原來奔事業比談戀愛有意思多了!

ไทย

ที่แท้การทุ่มเทให้การงานมันน่าสนใจกว่าการมีความรักตั้งเยอะ!

จีน

陳若曦有種找到了人生意義的感覺。

ไทย

เฉินรั่วซีรู้สึกราวกับได้ค้นพบความหมายของชีวิตแล้ว

จีน

何芸離開女神網咖,來到春華路,走進位於最裡面的拼刀刀公司。

ไทย

เหออวิ๋นออกจากร้านเน็ตเทพธิดา เดินทางมายังถนนชุนหัว แล้วเดินเข้าไปในบริษัทพินเตาเตาที่ตั้งอยู่ด้านในสุด

จีน

進了一間寬大的會議室,陳諾、藺婉、張元、陸躍生都在。

ไทย

เมื่อก้าวเข้าไปในห้องประชุมขนาดกว้างขวาง เฉินนั่ว ลิ่นหว่าน จางหยวน ลู่เย่เซิงต่างก็อยู่ที่นั่นกันพร้อมหน้า

จีน

看到何芸進來,陳諾問道:“如何?”

ไทย

เมื่อเห็นเหออวิ๋นเดินเข้ามา เฉินนั่วก็เอ่ยถามว่า “เป็นอย่างไรบ้าง”

จีน

何芸坐下,想了想道:“寵辱不驚,做事有條理,思路清晰,是個好苗子。”

ไทย

เหออวิ๋นนั่งลง ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ไม่หวั่นไหวต่อลาภยศ ทำงานเป็นระเบียบ ความคิดความอ่านแจ่มชัด เป็นต้นกล้าที่ดีคนหนึ่งเลย”

จีน

陳諾道:“讓她做音城的總經理,何姐覺得怎麼樣?”

ไทย

เฉินนั่วกล่าวว่า “ให้เธอเป็นผู้จัดการทั่วไปของอินเฉิง พี่เหอคิดว่าอย่างไร”

จีน

何芸道:“能力上可以再培養,但人品還是要再考察考察。”

ไทย

เหออวิ๋นกล่าวว่า “เรื่องความสามารถยังฝึกฝนกันได้ แต่นิสัยใจคอยังต้องดูไปอีกสักระยะ”

จีน

藺婉安靜端坐,沒說話,張元忍不住了,“老陳,何姐,你們再說誰呢?”

ไทย

ลิ่นหว่านนั่งนิ่งเงียบอย่างเรียบร้อยไม่ได้เอ่ยอะไร จางหยวนทนไม่ไหวจึงถามขึ้นว่า “เหล่าเฉิน พี่เหอ กำลังพูดถึงใครกันอยู่เหรอ”

จีน

何芸道:“陳若曦。”

ไทย

เหออวิ๋นตอบว่า “เฉินรั่วซี”

จีน

“陳若曦?”張元微微一怔,“她是我們學校的啊,之前還幫周玲兒的快遞公司做事呢,她來我們這兒了?”

ไทย

“เฉินรั่วซีเหรอ” จางหยวนชะงักไปเล็กน้อย “เธออยู่มหาวิทยาลัยเดียวกับพวกเรานี่นา ก่อนหน้านี้ยังช่วยงานบริษัทขนส่งของโจวหลิงเอ๋อร์อยู่เลย เธอมาอยู่กับพวกเราแล้วเหรอ”

จีน

何芸簡單說了陳若曦和李宏、周玲兒之間的糾葛。

ไทย

เหออวิ๋นเล่าถึงเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างเฉินรั่วซี หลี่หง และโจวหลิงเอ๋อร์อย่างคร่าวๆ

จีน

張元明白了,“老陳,你現在被淘寶和京東盯著,不好出面,所以你想找一個音城對外的代理人,方便你躲在幕後操控?可為什麼要選陳若曦?”

ไทย

จางหยวนเข้าใจในทันที “เหล่าเฉิน ตอนนี้นายกำลังถูกเถาเป่ากับจิงตงจับตามองอยู่ ไม่สะดวกจะออกหน้า นายก็เลยอยากหาตัวแทนออกหน้าของอินเฉิง เพื่อให้นายคอยบงการอยู่เบื้องหลังได้สะดวกใช่ไหม แล้วทำไมต้องเลือกเฉินรั่วซีด้วยล่ะ”

จีน

陳諾道:“淘寶已經知道我是拼刀刀的老闆了,他們肯定已經調查過我了,知道你們和我關係密切。”

ไทย

เฉินนั่วกล่าวว่า “เถาเป่ารู้แล้วว่าฉันเป็นเจ้าของพินเตาเตา พวกนั้นจะต้องสืบเรื่องของฉันมาแล้วแน่ๆ รู้ว่าพวกนายมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฉัน”

จีน

“所以我必須找一個和我沒有關係,甚至跟我有仇的人出面。”

ไทย

“เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องหาคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน หรือกระทั่งมีความแค้นกับฉันมาออกหน้า”

จีน

“陳若曦確實和你沒什麼關係,可她跟你也沒仇啊?”張元不解。

ไทย

“เฉินรั่วซีไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับนายจริงๆ นั่นแหละ แต่เธอก็ไม่ได้มีความแค้นอะไรกับนายนี่” จางหยวนไม่เข้าใจ

จีน

陳諾微笑道:“這還不簡單?工作犯了錯被我開除,懷恨在心,拉到金主創立音城和拼刀刀、艾美打擂台。”

ไทย

เฉินนั่วยิ้มพลางกล่าวว่า “เรื่องนี้ไม่เห็นจะยากตรงไหน ทำงานผิดพลาดจนถูกฉันไล่ออก ผูกใจเจ็บ จากนั้นก็ไปดึงนายทุนมาสร้างอินเฉิงเพื่อตั้งเวทีประชันกับพินเตาเตาและไอเหม่ย”

จีน

“這齣戲,淘寶和京東應該會喜歡看的。”

ไทย

“ละครฉากนี้ เถาเป่ากับจิงตงน่าจะชอบดู”

จีน

張元終於明白了,沖陳諾豎起大拇指,“老陳,還是你狠。”

ไทย

ในที่สุดจางหยวนก็เข้าใจ ยกนิ้วโป้งให้เฉินนั่ว “เหล่าเฉิน นายนี่มันร้ายกาจจริงๆ”

จีน

藺婉開口,“若曦願意嗎?”

ไทย

ลิ่นหว่านเอ่ยขึ้นว่า “รั่วซีจะยอมเหรอ”

จีน

何芸道:“現在還不能告訴她,我們要先探探她的人品和背景。”

ไทย

เหออวิ๋นกล่าวว่า “ตอนนี้ยังบอกเธอไม่ได้ พวกเราต้องหยั่งดูนิสัยใจคอและเบื้องหลังของเธอดูก่อน”

จีน

音城是陳諾最看重的業務,自然要找一個信得過的代理人。

ไทย

อินเฉิงเป็นธุรกิจที่เฉินนั่วให้ความสำคัญที่สุด ย่อมต้องหาตัวแทนที่ไว้ใจได้

จีน

張元皺眉,“風險這麼大的事,就算陳若曦人品好,人家也未必肯做啊?”

ไทย

จางหยวนขมวดคิ้ว “เรื่องที่มีความเสี่ยงสูงขนาดนี้ ต่อให้เฉินรั่วซีเป็นคนนิสัยดี เธอก็ใช่ว่าจะยอมทำนะ”

จีน

何芸道:“所以陳總讓我明天帶陳若曦去拼刀刀的簽約儀式,幫她出口氣,這樣我們也算有恩於她了。”

ไทย

เหออวิ๋นกล่าวว่า “เพราะฉะนั้นบอสเฉินถึงให้ฉันพาเฉินรั่วซีไปร่วมพิธีเซ็นสัญญาของพินเตาเตาในวันพรุ่งนี้ เพื่อช่วยเธอเอาคืน แบบนี้พวกเราก็ถือว่ามีบุญคุณต่อเธอแล้ว”

จีน

“出口氣?”張元疑惑。

ไทย

“เอาคืนเหรอ” จางหยวนสงสัย

จีน

藺婉聲音柔和,娓娓開口:“李宏傷害過陳若曦,明天讓若曦以何總助理的身份壓李家一頭,就是幫她出氣了。”

ไทย

ลิ่นหว่านเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลอย่างช้าๆ “หลี่หงเคยทำร้ายเฉินรั่วซี พรุ่งนี้ให้รั่วซีไปในฐานะผู้ช่วยของบอสเหอเพื่อข่มตระกูลหลี่ให้อยู่หมัด ก็ถือว่าช่วยเธอเอาคืนแล้ว”

จีน

張元恍然,“花最小的力氣施最大的恩,再讓別人用一輩子來報答,果然是老成的風格,藺婉你跟著他學壞了。”

ไทย

จางหยวนตาสว่าง “ใช้แรงน้อยที่สุดเพื่อสร้างบุญคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แล้วให้คนอื่นตอบแทนด้วยการรับใช้ไปชั่วชีวิต สมกับเป็นสไตล์ของเหล่าเฉินจริงๆ ลิ่นหว่าน เธออยู่กับหมอนี่จนเสียคนไปแล้วนะ”

จีน

藺婉一怔,看了看陳諾,忽然站起來,“我去音城那邊看看。”

ไทย

ลิ่นหว่านชะงักไป มองดูเฉินนั่วแวบหนึ่งแล้วจู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืน “ฉันไปดูทางฝั่งอินเฉิงหน่อยนะ”

จีน

說完便匆匆出去了。

ไทย

พูดจบก็รีบร้อนเดินออกไป

จีน

張元愕然,“我說錯什麼了?”

ไทย

จางหยวนเหวอ “ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอ”

จีน

“看來談戀愛對提高情商並沒有幫助。”

ไทย

“ดูท่าการมีความรักจะไม่ได้ช่วยเพิ่มอีคิวขึ้นมาเลยนะ”

จีน

陳諾瞥了這貨一眼,對何芸說道:

ไทย

เฉินนั่วเหลือบมองไอ้หมอนี่ปราดหนึ่ง แล้วเอ่ยกับเหออวิ๋นว่า

จีน

“邀請函給到葉明旭一家了嗎?”

ไทย

“ส่งบัตรเชิญไปให้ครอบครัวของเยี่ยหมิงซวี่หรือยัง”

จีน

何芸點點頭,“我派人送了,葉茂、葉明旭和劉芳明天應該都會到場。”

ไทย

เหออวิ๋นพยักหน้า “ฉันให้คนเอาไปส่งแล้ว พรุ่งนี้เยี่ยเม่า เยี่ยหมิงซวี่ และหลิวฟางน่าจะมาร่วมงานกันครบ”

จีน

陳諾冷笑,“讓他們入場,再讓他們知道自己已經失去了供應商的資格,這種感覺應該不錯。”

ไทย

เฉินนั่วแค่นยิ้มเย็น “ปล่อยให้พวกเขาเข้ามาในงาน แล้วค่อยทำให้พวกเขารู้ว่าตัวเองหมดคุณสมบัติในการเป็นซัพพลายเออร์ ความรู้สึกแบบนั้นคงจะวิเศษไม่น้อย”

จีน

何芸還是第一次看到煞氣這麼重的陳諾。

ไทย

นี่เป็นครั้งแรกที่เหออวิ๋นได้เห็นเฉินนั่วแผ่รังสีอำมหิตเข้มข้นถึงเพียงนี้

จีน

張元也感覺涼颼颼的,低聲嘀咕:

ไทย

จางหยวนเองก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบ พึมพำเสียงเบาว่า

จีน

“這葉明旭招惹誰不好,居然敢讓沈新眉受委屈,這不是找死嗎?”

ไทย

“เจ้าเยี่ยหมิงซวี่นี่ไปหาเรื่องใครไม่หาเรื่อง ดันกล้าทำให้เสิ่นซินเหมยต้องเจ็บช้ำน้ำใจ นี่มันรนหาที่ตายชัดๆ”

จีน

晚上,容城醫科大。

ไทย

ตกดึก ที่มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์หรงเฉิง

จีน

一輛計程車在醫科大門口停下,葉茂從車上下來,葉明旭和劉芳迎了上去。

ไทย

รถแท็กซี่คันหนึ่งจอดลงที่หน้าประตูมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ เยี่ยเม่าก้าวลงมาจากรถ เยี่ยหมิงซวี่และหลิวฟางก็รีบเดินเข้าไปต้อนรับ

จีน

“老公!”

ไทย

“คุณคะ!”

จีน

“爸!”

ไทย

“พ่อ!”

จีน

葉茂的五官和葉明旭極為相似,只是人更沉穩些,看到兒子和老婆,也是滿臉笑容。

ไทย

เครื่องหน้าของเยี่ยเม่าละม้ายคล้ายกับเยี่ยหมิงซวี่เป็นอย่างยิ่ง เพียงแต่ดูสุขุมนุ่มลึกกว่า เมื่อเห็นลูกชายและภรรยา ใบหน้าของเขาก็เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม

จีน

“老婆,明旭,我們葉家有救了!”

ไทย

“คุณ หมิงซวี่ ตระกูลเยี่ยของพวกเรารอดแล้ว!”

จีน

葉茂開了個不大不小的服裝廠,去年一批衣服出了問題,導致資金鏈斷裂,葉茂為了維持廠子,借了一大筆錢。

ไทย

เยี่ยเม่าเปิดโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าขนาดกลางขึ้นมาแห่งหนึ่ง ปีที่แล้วเสื้อผ้าล็อตหนึ่งเกิดปัญหาขึ้นจนสายป่านเงินทุนขาดสะบั้น เพื่อประคับประคองโรงงานเอาไว้ เยี่ยเม่าจึงต้องกู้หนี้ยืมสินมาเป็นเงินก้อนใหญ่

จีน

下個月如果還不上錢,廠子就要被抵押了。

ไทย

หากเดือนหน้ายังหาเงินมาคืนไม่ได้ โรงงานก็จะต้องถูกยึดไปจำนอง

จีน

好在幸運女神眷顧,葉茂認識了一個做布料的李總,得知他攀上了拼刀刀的老闆,馬上就要簽約了。

ไทย

ยังดีที่เทพีแห่งโชคยังเมตตา เยี่ยเม่าได้รู้จักกับบอสหลี่ที่ทำธุรกิจผ้า และได้รู้ว่าอีกฝ่ายเกาะติดกับเจ้าของพินเตาเตาได้แล้ว อีกทั้งกำลังจะเซ็นสัญญากันในเร็วๆ นี้

จีน

葉茂趕緊找到對方,在李總的引薦下,他認識了拼刀刀的何總。

ไทย

เยี่ยเม่าจึงรีบเข้าหาอีกฝ่าย และด้วยการแนะนำของบอสหลี่ เขาก็ได้รู้จักกับบอสเหอของพินเตาเตา

จีน

何總對葉家的服裝廠有點興趣,話里話外都透著願意跟服裝廠合作的意思。

ไทย

บอสเหอสนใจโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าของตระกูลเยี่ยอยู่บ้าง คำพูดคำจาทั้งตรงและอ้อมต่างก็แสดงเจตนาว่ายินดีร่วมมือกับโรงงานเสื้อผ้า

จีน

葉茂大喜,連夜從深城趕到容城。

ไทย

เยี่ยเม่าดีใจเป็นล้นพ้น จึงรีบเดินทางจากเมืองเซินเฉิงมายังหรงเฉิงข้ามคืน

จีน

明天,只要服裝廠和拼刀刀簽約,葉家就有救了!

ไทย

พรุ่งนี้ ขอเพียงโรงงานเสื้อผ้าได้เซ็นสัญญากับพินเตาเตา ตระกูลเยี่ยก็รอดพ้นวิกฤตแล้ว!

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน